-
1 старший
-ая, -ее
1. нэхъыжь; старший в семье унагъуэм и нэхъыжь; старшее поколение щIэблэ нэхъыжь
2. в знач. сущ. старшие мн. нэхъыжьхэр; брать пример со старших нэхъыжьхэм щапхъэ ехын
3. нэхъыжь, нэхъыщхьэ; старший мастер мастер нэхъыжь; ученики старших классов класс нэхъыщхьэхэм щеджэ еджакIуэхэр -
2 старший
επ., υπερθ. β. старейший.1. πρεσβύτερος, μεγαλύτερος την ηλικία•старший брат μεγαλύτερος αδερφός•
-ая сестра μεγαλύτερη αδερφή•
старший сын в семье το μεγαλύτερο παιδί στην οικογένεια•
-ая дочь η μεγαλύτερη θυγατέρα.
|| παλιός, πρότερος, προγενέστερος.2. ουσ. πλθ. -ие οι μεγαλύτεροι, οι ενήλικοι.3. αρχαιότερος, ανώτερος (στο βαθμό, υπηρεσία)•-ая медицинская сестра η αρχινοσοκόμα•
мастер ο αρχιμάστορας, πρωτομάστορας•
офицер αρχαιότερος αξιωματικός.
4. ουσ. ο προϊσταμενος, ο επικεφαλής, ο υπεύθυνος•старший отделения ο υπεύθυνος του τμήματος, ο τμηματάρχης.
5. ανώτερος, μεγαλύτερος•-ие классы οι μεγαλύτερες (σχολικές) τάξεις.
-
3 старший
I ста́ршийприл.ста́рший (по возрасту, служебному положению, званию)II ста́ршийприл.(сравн. ст., в значении сказуемого) ста́рше; ( по возрасту) старе́е, ста́реIII ста́рший(род. ста́ршого); сущ. сущ.ста́рший, старшо́й; (в семье диал.) больша́к; (в семье и о начальнике, главаре) на́большийIV старши́й-ого; сущ.ста́рший, старшо́й; (в семье диал.) больша́к; (в семье и о начальнике, главаре) на́больший -
4 старший
1.1) ( имеющий большее количество лет) maggiore, più vecchio2) ( стоящий выше по званию) superiore3) (о классе, группе) superiore2.1) ( дети старшего возраста) старшие ragazzi di età più grande3) ( начальник) capo м.* * *1) прил. ( самый взрослый) il <piu anziano / maggiore>ста́рший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)
ста́рший врач — primario m
ста́рший повар — capocuoco m
ста́рший механик — capomeccanico m
ста́рший офицер — ufficiale superiore
ста́рший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior
студенты ста́рших курсов — studenti degli ultimi anni di studi
3) м. мн. ста́ршие gli adulti, i grandi* * *adj1) gener. anziano (по службе, в чине), maggiore (по должности и т.п.), maggiore (сын, брат и т.п.), maggiore, capogruppo (группы), primogenito (в семье)2) econ. anziano (по рангу, должности)3) fin. di grado superiore (по рангу, по должности), superiore (по должности, по рангу) -
5 старший
I прилагат.1) старше другого der ältereмоя́ ста́ршая сестра́ — méine ältere Schwéster
2) самый старший der ältesteмоя́ ста́ршая дочь — méine älteste Tóchter
Он в на́шей семье́ са́мый ста́рший. — Er ist der älteste in únserer Famíli|e.
3) по должности, званию Óber...ста́ршая (мед)сестра́ — die Óberschwester
ста́ршый лейтена́нт — der Óberleutnant
4) близкий к окончанию обучения - о курсе, семестре, классе в школе der óbere; о курсе, семестре тж. der ältereстуде́нты ста́рших ку́рсов — Studénten der älteren [der óberen] Seméster
IIуча́щиеся ста́рших кла́ссов — Schüler der óberen Klássen
Слу́шайся ста́рших! — Hör auf die Erwáchsenen!
-
6 старший
прл1) более старый older; о брате, сестре и т. п. elderста́ршее поколе́ние — the older generation
ста́рший брат — sb's elder brother
Джон Смит-ста́рший — John Smith the elder/AE Senior, сокр Sr., Snr.
он на два го́да ста́рше жены́ — he's two years older than his wife
2) самый старый the oldest; в семье the eldestса́мый ста́рший студе́нт в гру́ппе — the oldest student of/in the group
ста́рший из всех бра́тьев — the eldest brother
3) по должности, званию senior; главный chief, head attrста́ршие офице́ры — senior officers
ста́рший инспе́ктор — chief inspector
ста́ршая медсестра́ — head nurse, sister
ста́ршие кла́ссы шко́лы — senior classes, upper school sg, AE high school sg
4) в знач сущ м человек во главе чего-л chief, head, man in charge; по званию, рангу senior, superiorприве́тствовать ста́рших по зва́нию — to salute one's superiors
5) в знач сущ м взрослый adult, grown-up (person)ста́ршие в семье́ — the/ one's elders
уважа́ть ста́рших — to have respect for/to respect one's seniors
-
7 старший
adj1) gener. Chef-, Ober-, erstgeboren (о ребёнке), erstgeboren (о ребёнке в семье), ober, der Ältere (ã-í Èìÿðåê-ñòàðøèé = Hr. Soundso der Ältere), senior, Älteste (ñûí)2) geol. älter (о синонимах и гомонимах)3) Av. Haupt-, (в звании) Älteste, (по званию) Ältester4) milit. Dienstältere, Dienstälterer, Älteste (по званию), Ältester (по званию)5) law. Oberstaatsanwalt6) Austrian. Obmann7) nav. Obmann (в команде, группе) -
8 старший
1) büyük; yaşlıста́рший брат — ağabey
ста́ршая сестра́ — abla
её ста́ршая дочь — büyük kızı
ста́ршее поколе́ние — yaşlı kuşak
писа́тели ста́ршего поколе́ния — eski kuşak yazarlar
де́ти бо́лее ста́ршего во́зраста — daha ileri yaşlardaki çocuklar
2) başста́ршая медици́нская сестра — başhemşire
ста́рший офице́р — üssubay
ста́рший помо́щник капита́на — ikinci kaptan
ста́рший лейтена́нт — üsteğmen
ста́рший тре́нер — baş antrenör / çalıştırıcı
ста́рший официа́нт — şef garson
3) (ста́ршие) → сущ., мн. ( взрослые) büyüklerслу́шаться ста́рших — büyük sözü dinlemek
4) → сущ., м (глава, начальник) üst; başkanподчине́ние ста́ршим — üstlere itaat
ста́рший в семье́ — ailenin reisi / büyüğü
кто у вас ста́рший? — başkanınız kim?
5) son, üstученики́ ста́ршего кла́сса — son sınıf öğrenciler
-
9 старший
(в семье и т. п.) senior, starszy -
10 старший
124 П1. vanem-, vanem; \старшийий мастер vanemmeister, \старшийая медицинская сестра vanemõde (haiglas), \старшийий научный сотрудник vanemteadur, \старшийий тренер vanemtreener, \старшийий лейтенант vanemleitnant, \старшийий следователь jur. vanemuurija, \старшийий помощник капитана mer. kapteni vanemabi, esimene tüürimees, \старшийий член mat. pealiige, \старшийий брат vanem vend, \старшийее поколение vanem põlvkond, студенты \старшийих курсов vanemate kursuste üliõpilased, \старшийие классы vanemad klassid, \старшийий в семье perekonnas vanem, \старшийий по войнскому званию sõj. auastmelt kõrgem;2. ПС\старшийий м. од. vanem; \старшийий группы rühmavanem, sõj. grupivanem;3. ПС\старшийие мн. ч. од. vanemad inimesed, täiskasvanud; слушаться \старшийих vanemate v täiskasvanute sõna kuulama -
11 самый старший
2) Information technology: most significant -
12 үлкені
старший в семье -
13 elder
̈ɪˈeldə I
1. прил.
1) сравн. от old
1.
2) старший( по возрасту) ;
уст. старший, занимающий более высокое положение elder brother's care and elder brother's love ≈ забота и любовь старшего брата Syn: senior
1.
3) предшествующий, более ранний;
старинный the elder England ≈ старинная Англия Modern writers may produce compositions in the elder style. ≈ Современные писатели могут писать вещи, воспроизводящие старинный стиль Syn: former II, ancient
1.
2. сущ.
1) старец
2) преим. мн. старые люди, старшие a child trying to please her elders ≈ ребенок, пытающийся угодить взрослым Syn: senior
2.
3) старейшина the village elders ≈ старейшины деревни
4) церк. пресвитер, священник Syn: presbyter II сущ.;
бот. бузина pl старшие - I know my duty to my *s я знаю свой долг перед старшими старец старейшина - the village *s старейшины деревни (церковное) пресвитер церковный староста( устаревшее) compar. от old старший (по возрасту или положению) - the *s brother старший брат( из двух) - he is my *s by two years он старше меня на два года предшествующий, более ранний - * title ранее возникшее право старинный, древний, ранний - * times стародавние времена > the * hand (карточное) игрок, ходящий первым (ботаника) бузина, самбук( Sumbucus spp.) elder бот. бузина ~ заслуженный государственный деятель ~ сравн. ст. от old ~ старейшина ~ старец ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ pl старые люди, старшие ~ церк. церковный староста ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ сравн. ст. от old eldest: eldest превосх. ст. от old old: old бывший, прежний;
old boy бывший ученик школы ~ закоренелый (тж. old in, old at) ;
old offender закоренелый преступник ~ занимавшийся длительное время( чем-л.) ;
опытный;
an old hand( at smth.) опытный человек( в чем-л.) ~ поношенный, потрепанный;
обветшалый ~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?;
he is ten years old ему десять лет ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок ~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный ~ старческий, старообразный ~ старый, выдержанный( о вине) ~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться -
14 eldest
ˈeldɪst прил.
1) превосх. от old
1.
2) самый старший( в семье, группе) David was the eldest of three boys. ≈ Дэвид был самым старшим из трех мальчиков.
3) архаич. самый ранний;
первый the eldest flower of spring ≈ первый весенний цветок eldest hand карт. ≈ игрок, ходящий первым ( устаревшее) superl. от old (самый) старший - my * (child) мой первенец;
старший из моих( живых) детей старейший( по возрасту) - the * of these only shall be considered as elected избранным считается лишь старший по возросту (устаревшее) старинный, древний, древнейший, ранний - the primal * curse (Shakespeare) древнейшее проклятие > the * hand (карточное) игрок, ходящий первым eldest превосх. ст. от old ~ самый старший (в семье) ~ самый старший the ~ hand карт. первая рука -
15 eldest
-
16 elder
[̈ɪˈeldə]elder бот. бузина elder заслуженный государственный деятель elder сравн. ст. от old elder старейшина elder старец elder старший (в семье); my elder brother мой старший брат elder pl старые люди, старшие elder церк. церковный староста elder старший (в семье); my elder brother мой старший брат elder сравн. ст. от old eldest: eldest превосх. ст. от old old: old бывший, прежний; old boy бывший ученик школы elder закоренелый (тж. old in, old at); old offender закоренелый преступник elder занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; an old hand (at smth.) опытный человек (в чем-л.) elder поношенный, потрепанный; обветшалый elder при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет elder придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок elder прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари elder, the elder pl собир. старики; old and young все elder, the elder pl собир. старики; old and young все elder старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный elder старческий, старообразный elder старый, выдержанный (о вине) elder (older, elder; oldest, eldest) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться -
17 набольший
уст., прост.1) прил. (старший, главный) superior, principal2) м. ( глава) superior m, jefe m, principal m3) м. ( старший в семье) jefe m, cabeza m* * *adjgener. (старший в семье) jefe, (ñáàðøèì, ãëàâñúì) superior, cabeza, principal -
18 elder
I1. adjective1) comp. of old 1.2) старший (в семье); my elder brother мой старший брат2. noun1) (pl.) старые люди, старшие2) старейшина3) старец4) eccl. церковный староста5) заслуженный государственный деятельIInoun bot.бузина* * *1 (a) старший2 (d) старше* * ** * *[eld·er || 'eldə] n. старшие, старые люди, старец, старейшина, церковный староста, бузина, самбук* * *старейшинстарейшинастарецстаршиестарший* * *I 1. прил. 1) сравн. от old 1. 2) старший (по возрасту); устар. старший, занимающий более высокое положение 3) предшествующий, более ранний 2. сущ. 1) старец 2) преим. мн. старые люди II сущ.; бот. бузина -
19 набольший
уст., прост.2) м. ( глава) superior m, jefe m, principal m3) м. ( старший в семье) jefe m, cabeza m -
20 eldest
См. также в других словарях:
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… … Толковый словарь Ушакова
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, ая, ее; старше. 1. Имеющий больше лет сравнительно с кем н., более старый или самый старый по возрасту. Старшее поколение. С. брат. С. в семье. 2. старший, его, муж. То же, что взрослый (во 2 знач.). Слушаться старших. 3. Стоящий выше… … Толковый словарь Ожегова
старший — прил., употр. очень часто 1. Старшим называют того, кто является самым взрослым среди кого либо. Старший сын в семье. | Старший товарищ. | Старшее поколение. | Дети старшего возраста. 2. Старшим называют отца мальчика, юноши, мужчины, если у них… … Толковый словарь Дмитриева
старший — I см. старший; его; м. Тот, кто возглавляет какую л. группу людей; начальник. Ста/рший конвоя. Ста/рший отделения. Ста/рший в походе. Отыскать глазами среди военных старшего. II ая, ее. см. тж … Словарь многих выражений
старший — ая, ее. 1. Имеющий большее количество лет по сравнению с кем л., самый взрослый среди кого л. С. сын в семье. С. товарищ. С ее поколение. Дети старшего возраста. С. Петров (при обозначении отца, в отличие от сына с той же фамилией). 2. Более… … Энциклопедический словарь
Друз Старший — Нерон Клавдий Друз Германик NERO CLAVDIVS DRVSVS GERMANICVS … Википедия
Обама, Барак Хусейн (старший) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Гай Юлий Цезарь Старший — В Википедии есть статьи о других людях с именем Гай Юлий Цезарь. Гай Юлий Цезарь GAIVS IVLIVS CAESAR … Википедия
Лампи Старший, Иоганн Баптист — Иоганн Баптист Лампи Старший на гравюре с картины И. Б. Лампи Младшего … Википедия
Иоганн Генрих Тишбейн Старший — нем. Johann Heinrich Tischbein der Ältere … Википедия
Гольбейн, Ганс Старший — У этого термина существуют и другие значения, см. Гольбейн. У этого термина существуют и другие значения, см. Ганс Гольбейн. Гольбейн, Ганс Старший … Википедия